Condizioni Generali di Vendita

Patagonia Europe Coöperatief U.A. termini e condizioni di vendita per i rivenditori in Italia

• Concessione per la vendita e la pubblicità dei prodotti
  1. Patagonia concede al Rivenditore il diritto non esclusivo di vendere prodotti Patagonia (“Prodotti”) all’espressa condizione che i Prodotti vengano venduti in conformità con tutti i requisiti stabiliti nel presente Accordo e in qualsiasi connessa policy di vendita, che potranno essere di tanto in tanto aggiornati da Patagonia.
  2. Il Rivenditore può vendere e pubblicizzare i Prodotti da punti vendita al dettaglio fisici (ciascuno, un “Punto vendita fisico del Rivenditore”) previamente approvati per iscritto da Patagonia. Il Rivenditore può anche vendere e pubblicizzare i Prodotti online, attraverso il sito web/lo storefront digitale pre-approvato per iscritto da Patagonia (“Sito Web del Dealer”). Al Rivenditore è vietato vendere e pubblicizzare i Prodotti su piattaforme di terze parti non autorizzate (quali amazon.com, eBay o mercati virtuali simili) o su qualsiasi piattaforma di social media, senza il previo consenso scritto di Patagonia.
  3. Al Rivenditore è fatto divieto di: (i) esportare, vendere o spedire i Prodotti al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), fatta eccezione per il Regno Unito e la Svizzera; (ii) vendere i Prodotti a spedizionieri, grossisti o altri soggetti che è ragionevole attendersi che possano rivendere tali Prodotti al di fuori dello SEE, del Regno Unito e della Svizzera. Il Rivenditore deve implementare e fare del proprio meglio per identificare e prevenire le vendite indicate nella presente Sezione e segnalerà a Patagonia qualsivoglia transazione o proposta di transazione, insieme al nome e alle informazioni di contatto del cliente (se noto) raccolte legalmente.
  4. Il Rivenditore non può vendere Prodotti a team, aziende o altre organizzazioni affinché li utilizzino come divise, omaggi per i dipendenti o altri impieghi simili, senza il previo consenso scritto di Patagonia.
  5. Ove il Rivenditore offra servizi di riparazione ovvero di rivendita di Prodotti usati o di seconda mano, tali servizi o compravendite saranno svolte dal Rivenditore coerentemente a qualunque indicazione di volta in volta fornita da Patagonia con riguardo alla riparazione, alla rivendita o al riciclo dei Prodotti, e rispettando qualsivoglia ulteriore termine o condizione indicato da Patagonia con riguardo a tali servizi in relazione ai Prodotti (ad esempio, senza limitazione, standard di verifica e di qualità, accesso ai materiale e reporting). Nel caso in cui il Rivenditore non offra i servizi di cui sopra, dovrà fare quanto possibile al fine di rendere i consumatori finali edotti dei servizi di riparazione offerti da Patagonia.
  6. Il Rivenditore riconosce e concorda che Patagonia investe ingenti risorse nei suoi programmi di vendita e merchandising, ivi incluso nella selezione attenta di rivenditori come venditori autorizzati dei Prodotti, il tutto per promuovere, mantenere e migliorare l’immagine di Patagonia e dei Prodotti stessi. In qualità di licenziatari della prestigiosa proprietà intellettuale di Patagonia (soggetta alle restrizioni dettagliate nella Sezione VI) utilizzata per identificare, etichettare e commercializzare i Prodotti, Patagonia si aspetta che i propri rivenditori si impegnino a collaborare con Patagonia stessa per proteggerla dal le vendite non autorizzate o comunque effettuate al di fuori dei canali autorizzati, che danneggiano o minacciano di danneggiare Patagonia, il proprio marchio e/o la propria proprietà intellettuale. In caso di violazione da parte del Rivenditore del presente Accordo, inclusa, senza limitazioni, la presente Sezione I, Patagonia si riserva espressamente il diritto di interrompere e/o annullare immediatamente gli ordini concernenti i Prodotti non ancora consegnati al Rivenditore. Nessuna disposizione del presente Accordo limiterà la capacità del Rivenditore di stabilire i propri prezzi di vendita con riferimento ai Prodotti.
• Obblighi del Rivenditore
  1. In conformità con le policy, il Rivenditore dovrà:
     • esporre, promuovere, commercializzare e vendere i Prodotti;
     • mantenere e conservare in magazzino: (i) un adeguato approvvigionamento dei Prodotti per soddisfare la domanda dei propri clienti e (ii) un campione rappresentativo di Prodotti;
     • avvalersi di personale qualificato con conoscenza delle specifiche, delle caratteristiche e dell’uso dei Prodotti;
     • disporre di una sede di attività commerciale sempre adeguata alle esigenze di Patagonia, la quale avrà diritto, a qualsiasi ora ragionevole durante il normale orario di lavoro, di ispezionare tale sede e/o l’area espositiva;
     • fornire un’assistenza post-vendita di qualità per tutti i consumatori che acquistano i Prodotti;
     • tutelare e migliorare la reputazione e il buon nome di Patagonia e dei Prodotti ed evitare qualsiasi azione illegale o non etica, incluse, senza limitazioni, le pratiche “bait and switch” (ovvero pubblicità con prodotti civetta);
     • condurre e gestire la propria attività in conformità con tutte le leggi, i regolamenti e le disposizioni applicabili;
     • acquistare Prodotti solo direttamente da Patagonia;
     • non fare alcuna affermazione sulle caratteristiche o capacità dei Prodotti nella pubblicità del Rivenditore che non sia stata previamente approvata e comunicata al Rivenditore direttamente da Patagonia.
  2. Il Rivenditore accetta di non adottare pratiche commerciali sleali o ingannevoli. Il Rivenditore deve risarcire, difendere e tenere indenne Patagonia, le sue affiliate e i rispettivi funzionari, direttori, azionisti, dipendenti, rappresentanti e agenti di/da qualsiasi costo, perdita, danno, reclamo o responsabilità, inclusi, senza limitazioni, i costi di contenzioso e le spese legali, derivante da o relativo a (i) una violazione da parte del Rivenditore di qualsiasi rappresentazione, garanzia, patto o accordo contenuto nei presenti termini e condizioni o (ii) negligenza o condotta dolosa del Rivenditore, dei suoi dipendenti o agenti.
• Ordini di Acquisto
  1. L’Ordine di Acquisto del Rivenditore deve essere inviato secondo le indicazioni di Patagonia.
  2. Qualsiasi spedizione di Prodotti Patagonia al Rivenditore, sia in totale che in parziale adempimento di qualsiasi Ordine di Acquisto presentato dal Rivenditore, non potrà essere considerata un’accettazione da parte di Patagonia di eventuali termini e condizioni del Rivenditore afferenti a tale Ordine di Acquisto, tranne per quanto riguarda l’identificazione dei prodotti Patagonia e le quantità coinvolte.
  3. Ogni spedizione da parte di Patagonia al Rivenditore, in evasione totale o parziale di qualsiasi Ordine di Acquisto presentato dal Rivenditore o della relativa conferma, costituisce una vendita a sé stante, che obbliga il Rivenditore a pagare a Patagonia il contenuto di tale spedizione.
  4. In caso di discrepanza tra il prezzo specificato in qualsiasi Ordine di Acquisto inviato dal Rivenditore e il prezzo netto di listino approvato da Patagonia, prevale quest’ultimo.
  5. Le date di consegna degli ordini sono soltanto indicative e il Rivenditore riconosce e accetta che il termine di consegna non dovrà intendersi quale termine essenziale. L’unico rimedio a disposizione del Rivenditore nel caso in cui Patagonia non sia in grado di evadere un Ordine di Acquisto accettato (in tutto o in parte) entro un termine ragionevole dalla data prevista per la consegna è quello di annullare l’Ordine di Acquisto, previa notifica scritta a Patagonia, che quest’ultima deve ricevere prima della spedizione dei Prodotti oggetto di tale Ordine di Acquisto.
  6. Patagonia può annullare la totalità o parte di un qualsiasi Ordine di Acquisto. In tal caso, Patagonia si adopererà, per quanto è ragionevolmente possibile, per informare il Rivenditore della cancellazione, ma non sarà altrimenti responsabile nei confronti del Rivenditore a causa dell’annullamento. In particolare, Patagonia può annullare la totalità o parte di qualsiasi ordine non consegnato entro 12 settimane dalla data di consegna prevista.
• Termini di pagamento: Credito, Riscossioni, Costi e Garanzie
  1. Il Rivenditore si impegna a pagare Patagonia per qualsiasi Prodotto ordinato, salvo che Patagonia, in conformità con il proprio modello creditizio e a propria esclusiva discrezione, decida di concedere al Rivenditore una linea di credito aperta con termini di pagamento specifici.
  2. Gli interessi di mora verranno applicati in conformità con il Decreto Legislativo n. 231/2002, come successivamente modificato, che attua la Direttiva 2000/35/EC (ora 2011/7/UE), la quale stabilisce norme più severe per far fronte ai ritardi di pagamento. Trattasi di un addebito amministrativo calcolato al fine di compensare Patagonia del tempo e delle spese di riscossione, i cui costi effettivi sono difficili o impossibili da stabilire preventivamente.
  3. Se Patagonia decide di concedere credito al Rivenditore, quest’ultimo deve ottemperare regolarmente a tutte le condizioni di credito poste da Patagonia. Il Rivenditore accetta inoltre di fornire a Patagonia le informazioni finanziarie aggiornate che la stessa dovesse richiedere di tanto in tanto, in una forma e contenuto accettabili per Patagonia sotto ogni aspetto.
  4. Il Rivenditore accetta di pagare tutti i costi, ivi inclusi, senza limitazioni, i costi di indagine, le spese e i costi legali e le spese giudiziarie, sostenuti nel contesto di qualsiasi procedura di riscossione avviata a seguito del mancato adempimento da parte del Rivenditore del proprio obbligo di effettuare i pagamenti a Patagonia alle scadenze.
  5. Il Rivenditore accetta che, in caso di mancato rispetto delle scadenze dei pagamenti, di altri requisiti creditizi o finanziari stabiliti da Patagonia e/o di qualsiasi termine delineato nella presente Sezione IV o nella fattura di riferimento, in aggiunta a tutti gli altri rimedi disponibili, Patagonia avrà, a propria esclusiva discrezione, il diritto di annullare qualsiasi Ordine di Acquisto, ritardare una o tutte le spedizioni di Prodotti, revocare o sospendere qualsiasi sconto applicabile a qualsiasi Prodotto e/o revocare o sospendere qualsiasi diritto del Rivenditore a partecipare a qualsiasi promozione dei Prodotti.
  6. Nell’eventualità in cui Patagonia conceda credito al Rivenditore, nel caso l'attuale avallante, fideiussore o garante deceda o avvii una procedura di liquidazione, di amministrazione controllata o qualsiasi altra procedura/transazione assimilabile, il Rivenditore avrà l’obbligo di rimborsare tutto il proprio debito insoluto ovvero, a discrezione di Patagonia, sostituire il soggetto in questione con un avallante, fideiussore o garante accettabile per Patagonia, da individuare a esclusiva discrezione di quest’ultima.
  7. Il Rivenditore dovrà informare immediatamente Patagonia di qualsiasi circostanza che abbia avuto o possa avere un effetto negativo concreto sull’attività o sulla situazione finanziaria del Rivenditore, ivi inclusi eventuali cambiamenti nella gestione o in termini di vendita, locazione o scambio di una parte sostanziale dei propri beni o di cambio di controllo sullo o di proprietà dello stesso Rivenditore, ovvero violazioni di covenant afferenti a finanziamenti o di altre obbligazioni rilevanti del Rivenditore nei confronti dei propri creditori. Ove, in qualsiasi momento, Patagonia dovesse ritenere, a propria esclusiva discrezione, che le condizioni finanziarie o la solvibilità del Rivenditore sono inadeguate o insoddisfacenti, in aggiunta agli altri diritti di Patagonia ai sensi del presente Accordo, della legge o secondo equità, quest’ultima potrà, senza incorrere in alcuna responsabilità o penale, intraprendere una qualsiasi delle seguenti azioni:
     • modificare i termini di pagamento specificati con riferimento ad acquisti in sospeso e futuri, richiedendo anche che il Rivenditore paghi in contanti in anticipo o alla consegna;
     • rifiutare qualsiasi Ordine di Acquisto ricevuto dal Rivenditore;
     • annullare qualsiasi Ordine di Acquisto precedentemente accettato;
     • ritardare qualsiasi ulteriore spedizione di Prodotti al Rivenditore;
     • interrompere la consegna di qualsiasi Prodotto in transito che sia in possesso di un vettore comune o di un depositario e far sì che i Prodotti in transito vengano restituiti a Patagonia;
     • recedere immediatamente dal presente Accordo; o
     • anticipare la data di scadenza di tutti gli importi dovuti dal Rivenditore a Patagonia e/o esercitare i propri diritti di cui alla Sezione V.7.
• Termini di spedizione, rischio e titolo
  1. Se non diversamente concordato, tutte le spedizioni sono DDP (Incoterms 2020) al magazzino del Rivenditore oggetto di preventiva approvazione e le consegne in Europa svolte dal centro di distribuzione di Patagonia in Olanda. Nonostante quanto sopra, le spese di spedizione possono essere addebitate da Patagonia al Rivenditore secondo il caso e sono soggette a modifiche di volta in volta. Patagonia comunicherà per iscritto le spese di spedizione che verranno addebitate.
  2. Il rischio di perdita, deterioramento o danneggiamento dei Prodotti è determinato in conformità con gli specifici Incoterms 2020 (o la versione più recente) indicati da Patagonia nella fattura.
  3. La proprietà dei Prodotti non passerà al Rivenditore fino a quando Patagonia non avrà ricevuto l'intero pagamento, in fondi disponibili, dei Prodotti, inclusi eventuali interessi dovuti, e il Rivenditore dovrà a Patagonia importi arretrati afferenti a qualsiasi altro Prodotto da quest’ultima fornito.
  4. In conformità con l'articolo 1526 del Codice Civile italiano, in caso di risoluzione dell’Accordo per inadempimento del Rivenditore, Patagonia si riserva il diritto di trattenere i pagamenti effettuati a titolo di indennità.
  5. Il Rivenditore può vendere i Prodotti nel normale corso della propria attività commerciale al dettaglio ma, fino a quando tutti gli importi arretrati dovuti a Patagonia non saranno pagati in conformità con la clausola IV.2, il Rivenditore non dovrà, senza il consenso scritto di Patagonia, dare in pegno, addebitare o offrire in garanzia alcuno dei Prodotti e, ove ciò avvenga, tutti gli importi dovuti a Patagonia diventeranno immediatamente dovuti e pagabili.
  6. Il diritto del Rivenditore al possesso dei Prodotti cessa immediatamente se entra in liquidazione, sia essa obbligatoria, volontaria o giudiziale, o se viene nominato un liquidatore, un curatore o un liquidatore giudiziale con riferimento all’interezza o a parte dei suoi asset.
  7. Se una terza parte sequestra o comunque si impadronisce dei Prodotti, il Rivenditore deve informare immediatamente Patagonia.
  8. Finché i Prodotti non sono interamente pagati e il prezzo di acquisto è insoluto, il Rivenditore concede a Patagonia, ai suoi agenti e ai suoi dipendenti un diritto irrevocabile di accedere, in qualsivoglia momento, a qualsiasi locale in cui si trovino i Prodotti o Patagonia abbia ragionevoli motivi di credere che possano essere stoccati, per ispezionarli o recuperarli. Tutti i costi di trasporto di tale recupero, se presenti, saranno a carico del Rivenditore.
  9. Patagonia non è responsabile per qualsiasi ritardo o inadempimento dovuto a cause che esulano dal suo ragionevole controllo, ivi incluse, senza limitazioni, serrate, scioperi o altri disordini industriali, ritardi nei trasporti, atti di terrorismo, guerre, insurrezioni, disordini civili, rivolte, ordini governativi o restrizioni di qualsiasi tipo, interruzioni di servizio e calamità naturali.
  10. Il Rivenditore non può restituire i Prodotti a Patagonia senza previa autorizzazione scritta di quest’ultima. Nel caso in cui il Prodotto sia difettoso:
      • entro e non oltre quattordici (14) giorni di calendario dalla data di consegna di qualsivoglia Prodotto, il Rivenditore dovrà inviare una comunicazione scritta a Patagonia che indichi le eventuali non conformità e discrepanze e gli eventuali vizi evidenti o danni. Ove il Rivenditore ometta di indicare tramite la menzionata comunicazione non conformità, discrepanze, vizi evidenti o danni nel termine sopra indicato, il Rivenditore decadrà dal diritto di restituire ovvero sollevare qualunque doglianza riguardo a rivendicazioni con riferimento a tali Prodotti.
      • Patagonia dovrà considerare in modo approfondito e in buona fede qualsivoglia doglianza in relazione alla qualità dei Prodotti che sia formulata dal Rivenditore ai sensi della precedente Sezione V.9.a e, nel caso in cui risulti che i Prodotti erano difettosi alla data della consegna, Patagonia potrà, a propria discrezione, sostituire il Prodotto difettoso o non conforme, rimborsare il prezzo o attribuire un credito con riferimento al relativo importo, oppure riparare il difetto.
      • Ove Patagonia sostituisca il Prodotto con un Prodotto non viziato ovvero rimborsi il Rivenditore, non avrà alcuna altra responsabilità con riguardo a qualsivoglia difetto del Prodotto. Ove Patagonia ripari un Prodotto difettoso che rimanga tale anche a seguito della/e riparazione/i, il Rivenditore e Patagonia procederanno secondo quanto previsto alle precedenti Sezioni V.9a. e V.9b. sino a quando la tematica connessa al difetto non sarà risolta.
      • Tutte le restituzioni di Prodotti per vizi ovvero per altre ragioni richiederanno un Numero Identificativo di Restituzione, che potrà essere ottenuto su richiesta dal servizio clienti di Patagonia. Patagonia non accetterà alcun Prodotto che sia privo del Numero Identificativo di Restituzione e dell’etichetta autorizzativa della restituzione (“Etichetta RA”). Ogni tentativo di restituzione senza l’Etichetta RA verrà respinto.
• Proprietà intellettuale
  1. Il Rivenditore riconosce e accetta che Patagonia è l’esclusivo titolare e/o licenziatario di diversi marchi commerciali afferenti ai Prodotti, nonché dei diritti d’autore sulle immagini e sulle descrizioni associate ai Prodotti, dei diritti sui disegni e sui modelli e di altri diritti di proprietà intellettuale.
  2. Patagonia concede al Rivenditore una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile, temporanea e limitata di utilizzo della proprietà intellettuale fornita da Patagonia per iscritto e in termini di immagine o forma da essa stessa approvate (la “Proprietà intellettuale concessa in licenza”), al solo scopo di pubblicizzare e promuovere la vendita dei Prodotti agli utenti finali nei Punti vendita fisici del Rivenditore e/o sul/sui sito/i internet dello stesso e in conformità con quanto approvato da Patagonia. Il Rivenditore deve ottenere l'approvazione scritta da parte di Patagonia con riferimento al modo in cui la Proprietà intellettuale concessa in licenza è presentata prima di utilizzare qualsiasi proprietà intellettuale della stessa su qualsiasi elemento che non sia stato fornito al Rivenditore da Patagonia stessa.
  3. Il Rivenditore non può utilizzare alcuna proprietà intellettuale di Patagonia (ad esempio, fotografie di Prodotti protette dal copyright di Patagonia) su internet (ivi incluso, senza limitazioni, su amazon.com, eBay, Facebook o qualsiasi altro mercato virtuale) o su qualsiasi piattaforma di social media, fatta eccezione per la limitata licenza di utilizzo della Proprietà intellettuale concessa in licenza al solo scopo di pubblicizzare e promuovere la vendita di Prodotti agli utenti finali nei Punti vendita fisici del Rivenditore e/o sul/sui sito/i internet del Rivenditore, in conformità con quanto preventivamente approvato per iscritto da Patagonia.
  4. Il Rivenditore si assicurerà che, in tutti i casi, la Proprietà intellettuale concessa in licenza: (i) sia utilizzata in combinazione con i simboli ®, © o ™ secondo quanto indicato da Patagonia (si veda l’Allegato I); (ii) non venga modificata in alcun modo senza il previo consenso scritto di Patagonia; (iii) sia utilizzata da sola, senza altri termini, marchi o disegni che possano intaccare la proprietà intellettuale di Patagonia e gli altri diritti connessi e (iv) siano esposti in conformità con le specifiche che Patagonia può fornire o modificare di volta in volta.
  5. Il Rivenditore non avrà alcun diritto, titolo o interesse in alcuna proprietà intellettuale di Patagonia. Tutti gli utilizzi della Proprietà intellettuale concessa in licenza e del goodwill ad essa associata andranno a beneficio di Patagonia. Il Rivenditore non contesterà, né durante la vigenza del presente Accordo né successivamente, la validità di qualsivoglia proprietà intellettuale di Patagonia, o il titolo o i diritti di quest’ultima con riferimento a tale proprietà intellettuale. Il Rivenditore non dovrà utilizzare alcuna proprietà intellettuale di Patagonia con modalità che screditino Patagonia o i Prodotti, offuschino, affievoliscano o in altro modo sminuiscano tale proprietà intellettuale (ivi incluso, senza limitazioni, attraverso lo sviluppo o la vendita di prodotti “knock-off” o “look-alike”), e non dovrà dipingere Patagonia o i Prodotti in una chiave falsa, dannosa per la concorrenza o scadente.
  6. Il Rivenditore informerà tempestivamente Patagonia di qualsiasi azione o condotta di qualsiasi persona che possa ledere uno qualsiasi dei diritti di proprietà intellettuale di Patagonia. Patagonia avrà discrezionalità esclusiva in merito all’opportunità di intraprendere un’azione legale contro qualsivoglia simile violazione e qualsiasi risarcimento danno o altra somma recuperata in ragione della violazione in questione, sia attraverso un giudizio sia attraverso una transazione o altra modalità, apparterrà esclusivamente a Patagonia. Il Rivenditore dovrà collaborare pienamente con Patagonia in relazione a qualsiasi azione legale intrapresa da Patagonia con riguardo alla violazione in questione.
  7. Il Rivenditore accetta che se utilizza la proprietà intellettuale di Patagonia in violazione della presente Sezione VI, oltre a tutti gli altri rimedi a disposizione di Patagonia, il Rivenditore (i) restituirà immediatamente a Patagonia tutti i materiali di supporto pubblicitario o promozionale, compresi quelli che espongono qualsivoglia proprietà intellettuale di Patagonia, che quest’ultima ha fornito al Rivenditore e (ii) rimborserà immediatamente a Patagonia tutti i costi dalla stessa sostenuti in relazione alla violazione della presente Sezione VI, ivi inclusi, senza limitazioni, qualsiasicosto di indagine, le spese legali e le spese processuali.
• Varie
  1. Imposte. Il Rivenditore riconosce di essere l’unico responsabile per qualsiasi imposta o accisa sulle vendite sull’uso o sulla proprietà o qualunque altra imposta, tariffa, dazio o accertamento sulla/per la vendita di qualsiasi Prodotto. Con il presente Accordo il Rivenditore dichiara e garantisce di avere e si impegna a mantenere, per tutta la durata del presente Accordo, un valido permesso di vendita.
  2. Prodotti (Modifiche, Garanzie). Patagonia può modificare il design o le caratteristiche di qualsiasi Prodotto in ogni momento, senza preavviso e senza obbligo di apportare la stessa modifica o modifiche simili a qualsiasi Prodotto precedentemente acquistato da, o spedito al, Rivenditore. Inoltre, Patagonia può interrompere la produzione di qualsiasi Prodotto in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione. Patagonia garantisce la fornitura di Prodotti di prima qualità, salvo ove sia concordata la consegna di articoli di qualità inferiore.
  3. Esclusione di Garanzie; Limitazioni di Responsabilità. Salvo quanto diversamente specificato nel presente Accordo, il Rivenditore conviene che non esistono altre dichiarazioni o garanzie di qualsiasi natura, dirette o indirette, espresse o implicite, incluso senza limitazioni in merito all’adeguatezza, all’idoneità alla commercializzazione, o alle condizioni dei Prodotti. Questa esclusione non incide su eventuali garanzie obbligatorie previste dalla legge. Il Rivenditore rinuncia espressamente a qualsiasi diritto di agire nei confronti di Patagonia e quest’ultima non sarà responsabile nei confronti del Rivenditore per qualsivoglia perdita, danno o spesa di qualsiasi tipologia o natura, ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni indiretti, incidentali, speciali o punitivi, causati direttamente o indirettamente dai Prodotti o dal loro utilizzo o malfunzionamento, o per qualsivoglia lucro cessante/perdita di opportunità o danno di qualsiasi tipo e in qualunque modo cagionato, anche se Patagonia è stata informata dell’eventualità che tali danni si verifichino. In nessun caso la responsabilità di Patagonia rispetto a qualsiasi Ordine di Acquisto supererà l’importo effettivamente pagato dal Rivenditore rispetto allo stesso. La presente Sezione VII(3) rimarrà valida anche successivamente alla risoluzione del presente Accordo.
  4. Garanzie/Istruzioni. Il Rivenditore accetta di consegnare ai propri clienti tutte le garanzie, le descrizioni, le istruzioni e le avvertenze del Prodotto indicate da Patagonia, incluse quelle fornite con i Prodotti. Il Rivenditore accetta di non rilasciare alcuna dichiarazione o garanzia riguardante Patagonia o i suoi Prodotti diversa da quelle indicate nei documenti in questione.
  5. Reporting. Patagonia si riserva il diritto di richiedere al Rivenditore report sull’inventario, con riferimento alle vendite e qualunque altra informazione rilevante riguardante la gestione dei Prodotti acquistati da Patagonia (“dati di vendita”), come ragionevolmente richiesto di volta in volta da Patagonia. Patagonia si impegna a trattare i dati sulle vendite in modo strettamente confidenziale e a non divulgarli, condividerli o fornirli a terzi senza il previo consenso scritto del Rivenditore. Patagonia metterà a disposizione del Rivenditore un modello da utilizzare per fornire i dati sulle vendite nella forma più appropriata. Patagonia utilizzerà i dati sulle vendite esclusivamente per le legittime operazioni commerciali relative alla vendita e alla distribuzione dei Prodotti. Patagonia concederà al Rivenditore almeno trenta (30) giorni per adempiere alla richiesta in questione.
  6. Notifica di potenziali reclami. Entro 24 ore dal momento in cui avrà preso coscienza della circostanza rilevante, il Rivenditore notificherà immediatamente a Patagonia qualsivoglia risultato o effetto avverso o inaspettato derivante dall’uso di qualsiasi Prodotto, qualunque azione, anche potenziale, intrapresa da un’autorità pubblica relativa a qualsiasi Prodotto, o qualsivoglia grave infortunio o decesso in cui l’utilizzo di qualsiasi Prodotto potrebbe essere coinvolto.
  7. Sospensione o richiamo di Prodotti. In caso di richiamo di qualsiasi Prodotto o di istruzioni da parte di Patagonia di sospendere le vendite di qualsiasi Prodotto per qualsiasi motivo, il Rivenditore interromperà immediatamente tutte le attività di vendita e fornirà la propria piena collaborazione con riguardo al richiamo di tali Prodotti. Patagonia fornirà istruzioni chiare in merito alla procedura di restituzione o gestione dei Prodotti richiamati. Il Rivenditore dovrà informare tempestivamente i consumatori in merito a qualsiasi richiamo o sospensione e facilitare il processo di restituzione, sostituzione o rimborso dei Prodotti interessati, secondo le modalità indicate da Patagonia.
  8. Nessun accordo di franchising o di opportunità commerciale. Il Rivenditore e Patagonia sono contraenti indipendenti e nulla di quanto indicato nei presenti termini può essere considerato o interpretato come creazione di una joint venture, partnership, rapporto di agenzia, franchising o opportunità commerciale tra di loro. Né il Rivenditore né Patagonia avranno alcun diritto, potere o autorità di agire o creare obbligazioni, espresse o implicite, per conto dell’altro. Ciascuna parte si assume la responsabilità delle azioni del proprio personale ai sensi del presente Accordo e, con riferimento a suddetto personale, sarà l’unica responsabile della supervisione, della fornitura di direttive e del controllo quotidiani, delle tariffe salariali, delle ritenute fiscali sul reddito, delle prestazioni di invalidità o delle modalità e dei mezzi con cui verrà svolto il lavoro previsto dal presente Accordo. Salvo quanto diversamente previsto nel presente Accordo, il Rivenditore ha la facoltà di determinare, a propria esclusiva discrezione, le proprie modalità operative, le pratiche contabili, le tipologie e l’ammontare delle assicurazioni che contrae, le pratiche di gestione del personale, la propria pubblicità e promozione, i propri clienti e le proprie aree e metodi di servizio. Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è considerata tale da creare un rapporto di franchising tra le parti, Patagonia può immediatamente risolvere il presente Accordo con il Rivenditore ove le parti non riescano a negoziare in buona fede una modifica allo stesso tale da dare effetto, nella massima misura possibile e secondo modalità di reciproca soddisfazione, all’intento originario delle parti, di talché i rapporti tra le parti contemplati dal presente Accordo siano realizzati in modo tale che il Rivenditore sia considerato un rivenditore e non come un affiliato (franchisee).
  9. Risoluzione. Ciascuna parte può risolvere il presente Accordo per qualsiasi motivo dandone comunicazione scritta all’altra parte con un preavviso di 60 giorni.
     Patagonia può risolvere il presente Accordo immediatamente, inviando una comunicazione scritta al Rivenditore, in caso di violazione rilevante dello stesso da parte del Rivenditore, ivi incluso nell’ipotesi di, a titolo esemplificativo e non esaustivo, uso non autorizzato della proprietà intellettuale di Patagonia, mancato rispetto degli standard di qualità di Patagonia o attività che danneggiano o minacciano di danneggiare il marchio o la reputazione di Patagonia.
     Il Rivenditore può risolvere il presente Accordo immediatamente inviando una comunicazione scritta a Patagonia in caso di violazione significativa del presente Accordo da parte di quest’ultima.
     Alla risoluzione del presente Accordo, il Rivenditore dovrà:
     • Interrompere immediatamente l'utilizzo della proprietà intellettuale di Patagonia.
     • Cessare di pubblicizzare o di presentarsi come un rivenditore autorizzato dei Prodotti di Patagonia.
     • Cessare di commercializzare, pubblicizzare, offrire in vendita e/o vendere qualsiasi Prodotto di Patagonia.
     • Restituire prontamente a Patagonia tutte le informazioni confidenziali e i materiali relativi a Patagonia.
     Il Rivenditore accetta di pagare tutti gli importi insoluti dovuti a Patagonia al momento della risoluzione.
     Patagonia si riserva il diritto di annullare eventuali ordini per i Prodotti non ancora consegnati al Rivenditore al momento della risoluzione. Il Rivenditore e Patagonia discuteranno in merito a qualsivoglia Prodotto in possesso del Rivenditore alla data di risoluzione del presente Accordo, e Patagonia avrà la possibilità, a sua esclusiva discrezione, di riacquistare il Prodotto.
     La risoluzione del presente Accordo non influisce sugli eventuali diritti o obblighi maturati prima della data di risoluzione.
  10. Rimedi. Data la difficoltà, se non l’impossibilità, di accertare i danni connessi a una qualsivoglia violazione del presente Accordo, Patagonia avrà il diritto di richiedere rimedi ingiuntivi immediati (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, un’ordinanza restrittiva temporanea, un provvedimento ingiuntivo preliminare e/o permanente) nei confronti del Rivenditore per qualsiasi violazione di questo tipo, senza dover fornire alcun preavviso al Rivenditore, versare una cauzione o dare prova di danni effettivi. Il Rivenditore riconosce che qualsiasi provvedimento inibitorio richiesto da Patagonia sarà soggetto alla discrezione degli organi giudiziari olandesi, che possono includere considerazioni sul preavviso e il requisito del versamento di una cauzione volta a coprire i potenziali danni. Il diritto di Patagonia di ottenere un provvedimento ingiuntivo si aggiunge a e non sostituisce il diritto di ottenere qualsiasi altro risarcimento. Con il presente Accordo il Rivenditore rinuncia al proprio diritto a un’ingiunzione che gli consenta di continuare a commercializzare, pubblicizzare, mettere in vendita e/o vendere Prodotti o di utilizzare la Proprietà intellettuale concessa in licenza una volta che il presente Accordo sia stato risolto per qualsiasi motivo. A dispetto di eventuali disposizioni di legge in senso contrario, il Rivenditore deve presentare eventuali reclami contro Patagonia derivanti dal presente Accordo o dalla sua risoluzione entro 180 giorni dall’insorgere del motivo di reclamo, pena la rinuncia al reclamo stesso.
  11. Legge applicabile; scelta del foro. Il presente Accordo è regolato dalla legge italiana e qualsiasi controversia derivante dal presente Accordo sarà di competenza del Tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi. Il Rivenditore acconsente irrevocabilmente alla giurisdizione e alla competenza di tale tribunale e rinuncia a qualsiasi diritto di richiedere una variazione della suddetta competenza per qualsiasi motivo o di contestare l’adeguatezza del foro.
  12. Spese legali. Se viene accertato che il Rivenditore ha violato il presente Accordo, il Rivenditore accetta di pagare tutti i costi, incluso qualsiasi costo di indagine e le spese legali o processuali sostenuti da Patagonia in relazione all’adempimento forzato del presente Accordo, anche in connessione con il marchio, indipendentemente dal fatto che venga intentata o meno un’azione legale.
  13. Divieto di cessione. Il Rivenditore non può cedere alcuno dei propri diritti o delegare alcuno dei propri obblighi derivanti dal presente Accordo senza il previo consenso scritto di Patagonia. Qualsiasi cessione o delega in violazione della presente Sezione è nulla e priva di effetto. Nessuna cessione o delega solleva il Rivenditore dai propri obblighi ai sensi del presente Accordo. Patagonia può cedere uno qualsiasi dei propri diritti o delegare uno qualsiasi dei propri obblighi senza il consenso del Rivenditore.
  14. Invalidità parziale. Se un termine o una disposizione del presente Accordo è invalido, illegale o inefficace in una qualsiasi giurisdizione, tale invalidità, illegalità o inefficacia non pregiudica altri termini o disposizioni del presente Accordo, né rende invalido o inefficace il termine o la disposizione in questione in altre giurisdizioni.
  15. Altre Policy. Patagonia ha la facoltà di istituire policy che regolano, tra le altre cose, la pubblicità, la vendita online, il marketing e altri aspetti del rapporto del Rivenditore con Patagonia. Il Rivenditore è tenuto a conoscere tali policy e in che modo trovano applicazione con riferimento alla vendita dei Prodotti da parte del Rivenditore.
  16. Modifiche e rinunce. Patagonia può modificare, in qualsiasi momento, il presente Accordo, ivi incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi allegato o policy cui il presente Accordo fa riferimento, dandone comunicazione al Rivenditore, e la modifica in questione diventerà immediatamente effettiva al momento della consegna della comunicazione di cui sopra. Nessuna rinuncia a una disposizione che sia intervenuta in un dato momento potrà essere considerata quale rinuncia permanente alla disposizione in questione o una rinuncia a qualsiasi altra disposizione del presente Accordo. La mancata applicazione di una disposizione non è considerata una rinuncia alla stessa.
  17. Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice civile italiano, nel sottoscrivere il presente Accordo il Rivenditore accetta espressamente le clausole I, III.5, III.6, IV.7, VII.3, VII.8, VII.9, VII. 10, e VII.11, e qualsiasi altra clausola rilevante.