Passer au contenu principal

Laxaþjóð | A Salmon Nation

Notre relation avec la nature ne définit pas seulement notre histoire, elle façonne aussi notre avenir. Pourtant, sous la surface des fjords islandais, une méthode industrielle d'élevage de poissons menace de détruire l'une des dernières régions sauvages d'Europe. Laxaþjóð | A Salmon Nation raconte l'histoire d'un pays entre terre et mer et le pouvoir d'une communauté pour protéger les lieux et les animaux sauvages qui ont contribué à forger son identité.

En savoir plus

Informations sur la livraison

Nous nous efforçons de traiter et d'expédier les commandes sous 1 à 2 jours ouvrés (du lundi au vendredi, hors jours fériés). Nous vous prions de choisir si possible la livraison standard pour réduire notre impact sur l'environnement. Si vous avez des questions sur votre commande, vous pouvez contacter notre Service client pour plus d'informations.

En savoir plus


Vous n'êtes pas sûr(e) de la taille ? Vous n'arrivez pas à vous décider entre les vestes ? Notre service client est là pour vous aider. Moins il y a d'envois inutiles, mieux c'est. Nous n'avons pas de limite de temps pour les retours et acceptons les produits de la saison en cours et de la saison précédente.

Fonctionnement des retours Commencer votre retour Service clients


Inscrivez-vous pour recevoir des informations sur les produits, les histoires originales, la sensibilisation à l'activisme, les événements et autres.

Excerpt from “The Responsible Company” by Yvon Chouinard

Vincent Stanley & Yvon Chouinard  /  31 mai 2012  /  8 min de lecture  /  Our Footprint, Design

We are still in the earliest stages of learning how what we do for a living both threatens nature and fails to meet our deepest human needs. The impoverishment of our world and the devaluing of the priceless undermine our physical and economic well-being.

Yet the depth and breadth of technological innovation of the past few decades shows that we have not lost our most useful gifts: humans are ingenious, adaptive, clever. We also have moral capacity, compassion for life, and an appetite for justice. We now need to more fully engage these gifts to make economic life more socially just and environmentally responsible, and less destructive to nature and the commons that sustain us.

This book aims to sketch, in light of our environmental crisis and economic sea change, the elements of business responsibility for our time, when everyone in business at every level has to deal with the unintended consequences of a 200-year-old industrial model that can no longer be sustained ecologically, socially, or financially.

The co-authors have been involved with Patagonia since its inception nearly forty years ago. But it is not the purpose of this book to retell our company’s history in detail. That story may be found in Yvon’s book, Let My People Go Surfing.

This book, though it draws on our experience at Patagonia, aims to be useful to all people who see the need for deep change in business practices and who work in companies quite unlike ours. Although we mostly address companies that make things, or like us, design things made by others, this book is germane to all businesses that offer a service or to nongovernmental organizations (NGOs) and nonprofits that want to treat their people well and reduce the environmental impact of their operations. This book is for anyone who works, not just business leaders and managers. It is also for business students and other young people who want to engage their best, deepest self in the working life that stretches ahead.

You should know that at its beginning Patagonia was meant to be not a risk-taking, environment-obsessed, navel-gazing company but an easy-to-milk cash cow. Yvon created Patagonia as an offshoot of the Chouinard Equipment Company, which made excellent mountainclimbing gear recognized as the best in the world, but very little money. Patagonia was intended to be a clean and easy company—desk jockey’s work—in contrast to the ten hours a day sweat and toil of hammering out pitons with a coal-fired forge or drilling and cutting chocks from extruded aluminum. The clothing business required no expensive dies to amortize and had a much broader customer base than a few dirtbag climbers. Who knew then that cotton could be as dirty as coal?

At Chouinard Equipment we were used to a life-or-death standard of product quality: you did not sell an ice axe without checking it closely for a hairline fracture or any other fault. Although we applied the same standard to rugby shirts (they had to be thick and tough to survive the skin-shredding sport of rock climbing), we knew that seam failure was unlikely to kill anyone. Patagonia was to be our irresponsible company, bringing in easy money, a softer life, and enough profits to keep Chouinard Equipment in the black.

Our responsibilities as businesspeople came slowly and almost involuntarily to light while we focused on the “real” work of designing our clothes and getting them made and sold. In the chapters ahead, we’ll describe a handful of moments that stunned us into consciousness (including the discovery that cotton, our most commonly used natural fiber, turned out to be the most toxic) to illustrate how one step makes the next step possible—a simple lesson but key.

We can’t pose Patagonia as the model of a responsible company. We don’t do everything a responsible company can do, nor does anyone else we know. But we can illustrate how any group of people going about their business can come to realize their environmental and social responsibilities, then begin to act on them; how their realization is progressive: actions build on one another.

We used to think that because Patagonia grew out of a small band of climbers and surfers who have a special love for the natural world and a palpable need to be in it, feel a part of it, that we were somehow exceptional as a business. Twenty years ago, we didn’t think we had much to say to the woman next to us on the plane who might wear a Chanel suit and pearls and fetch a copy of Fortune out of her Tod’s handbag (we would have been accidentally upgraded to business class to be anywhere near her). Now, though, we can think of a number of topics we might have discussed, from design to inventory control to the implications of material shortages for long-term planning. We now know, from talking to all kinds of businesspeople that Patagonia, if exceptional at all, is so only at the margins. As mice and men share 99 percent of their genes, so do Wal-Mart, BP, and Patagonia. Patagonia may seem different because its owners are committed to social and environmental change; and our company is privately held, not publicly traded, so we can take on greater risks. But our management requires the same sets of skills, pursues the same opportunities, and faces the same competition and constraints as any other business.

We started as climbers and surfers, so our direct engagement with nature may have allowed us to recognize the environmental crisis earlier than others and begin to act on it more quickly. But eventually the crisis would become apparent to everyone in business. Soon we would trade stories with other businesses that acted out of environmental and social concerns. In our earliest days, we talked with the founders of Ben & Jerry’s, The Body Shop, and Smith & Hawken. Later, conversations with REI, The North Face, and other companies in the outdoor industry led to the creation of the Conservation Alliance, a nonprofit that protects wilderness as habitat and space for recreation.

When we finally turned a cold eye to our own wasteful and polluting industrial practices, or those done in our name by our suppliers, we sought out and found other concerned companies willing to offer advice and help. Often they were huge, and included Levi Strauss, Nike, Timberland, and The Gap. We spoke with others farther afield, like the courtly carpet-tile manufacturer Ray Anderson, founder of Interface, whose spiritual epiphany upon reading Paul Hawken’s The Ecology of Commerce led him to become, as The Economist noted in his obituary, “America’s greenest businessman.” It turned out we were not unique in our desire to become a more responsible business.

When we wanted to improve our quality without increasing our costs, we shared notes with Jack Stack, who with other employees had bought back the failing Springfield Remanufacturing Company from International Harvester and had made it successful through innovations in participatory corporate control (i.e., listening to front-line employees) and open-book management. Jack taught us that any successful business strategy had to engage the intelligence of the people on the floor as much as of those at the top.

Along the way we’ve seen a tectonic shift in work culture in many businesses. During the past twenty years, Silicon Valley companies have turned old work rules on their head. Almost everyone is familiar with the free fitness rooms and free food. Fewer know that Google allows employees to spend 20 percent of their working time doing almost anything they like: We know, because some employees of Google Earth donate that time—and their technological expertise—to helping wildlands activists map migration corridors for large animals displaced by climate change and development.

We’ve seen the rise of specialty bakers and brewers, and of organic farms and farmers’ markets, as well as the mainstreaming of what used to be called health foods. We’ve seen the introduction of Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) standards revolutionize commercial construction by proving that greener building standards create healthier workspaces and that better-quality construction repays owners and investors over time.

There are many new businesses that are sensitive to their workers’ needs and mindful of nature’s vulnerability; and many older businesses have begun to come around. But none of us have done nearly enough.

Those who plan for the future of their businesses, in every industry, have to take into account the increasing scarcity of energy and water and their rising cost, as well as the rising cost of waste and its disposal. Every company—from Wal-Mart to the Acme Bread collective, from BP to the makers of Fat Tire Ale, from Dow Chemical to Patagonia—is already at work, in some way, even inadvertently, to dismantle a creaky polluting, wasteful, and increasingly expensive industrial system and is struggling to create new, less life-draining ways to make things; we are all trying to get a new roof up over the economy before the old, sagging one caves in.

Every company faces questions from skeptical customers: Will your company’s product or service hurt them or their children? Has your product hurt the workers who made it, or their community, or the ecology of the region where the product’s components were drilled, mined, or farmed? Is your product worth its social and environmental cost? It may arguably have a social benefit that outweighs its cost; but everything we all do at work, unless you happen to sell organic seeds or night-soil compost, hurts the environment more than it gives back.

Your customer may not be eager to know what’s wrong with your products, but if and when she finds out, she is likely to care. And she no longer has to tune into 60 Minutes or subscribe to Mother Jones to find out who’s dumping chemicals or mountaintops into the local creek. Any citizen with a cell-phone camera and access to a blog can now sound the neighborly alarm. And others can spread it—and will.


In The Responsible Company: What We’ve Learned From Patagonia’s First 40 Years, Yvon Chouinard, founder and owner of Patagonia, and Vincent Stanley, co-editor of its Footprint Chronicles, draw on their 40 years’ experience at Patagonia – and knowledge of current efforts by other companies – to articulate the elements of responsible business for our time. Published by Patagonia Books.

“If you have any doubt at all that doing right by the natural world is good for the bottom line, please, stop right now, wherever you are, find a seat, put the smartphone on mute, and read this freaking book. Yvon and Vincent aren’t here to bum you out about a planet turning to desert, or to shame you into anything. They affirm that the ingenuity and hard work required to clean up our offices and industries will be the most rewarding (and profitable) work we do.”

– Brad Wieners, Executive Editor, Bloomberg Businessweek

Yvon Chouinard and Vincent Stanley. Photos: Tim Davis

The Responsible Company is available now from Patagonia (paperback book or e-book), Amazon, Powell’s and other booksellers. You can download a free checklist of things companies can do to become more socially and environmentally responsible while strengthening their business health at

Nous garantissons tous les produits que nous fabriquons.

Voir la Garantie Ironclad

Nous assumons la responsabilité de notre impact.

Découvrez notre empreinte carbone

Nous soutenons l'activisme de terrain.

Consulter Patagonia Action Works

Nous faisons durer votre équipement.

Consulter Worn Wear

Nous reversons nos bénéfices à la planète.

Lire notre engagement
Recherches fréquentes