Passer au contenu principal

Laxaþjóð | A Salmon Nation

Notre relation avec la nature ne définit pas seulement notre histoire, elle façonne aussi notre avenir. Pourtant, sous la surface des fjords islandais, une méthode industrielle d'élevage de poissons menace de détruire l'une des dernières régions sauvages d'Europe. Laxaþjóð | A Salmon Nation raconte l'histoire d'un pays entre terre et mer et le pouvoir d'une communauté pour protéger les lieux et les animaux sauvages qui ont contribué à forger son identité.

En savoir plus

Informations sur la livraison

Nous nous efforçons de traiter et d'expédier les commandes sous 1 à 2 jours ouvrés (du lundi au vendredi, hors jours fériés). Nous vous prions de choisir si possible la livraison standard pour réduire notre impact sur l'environnement. Si vous avez des questions sur votre commande, vous pouvez contacter notre Service client pour plus d'informations.

En savoir plus

Retours

Vous n'êtes pas sûr(e) de la taille ? Vous n'arrivez pas à vous décider entre les vestes ? Notre service client est là pour vous aider. Moins il y a d'envois inutiles, mieux c'est. Nous n'avons pas de limite de temps pour les retours et acceptons les produits de la saison en cours et de la saison précédente.

Fonctionnement des retours Commencer votre retour Service clients

S'abonner

Inscrivez-vous pour recevoir des informations sur les produits, les histoires originales, la sensibilisation à l'activisme, les événements et autres.

Wild Fish Don’t Ride in Trucks: Op-Ed Opposing a Dam

Yvon Chouinard  /  23 juil. 2015  /  3 min de lecture  /  Activisme, Pêche à la mouche

Above: Yvon Chouinard looks out over Englebright Dam back in 2011, Yuba River, California. Photo: Matt Stoecker

Englebright_1

This op-ed was originally published in the Sacramento Bee on July 23, 2015.

On May 7, the Yuba Salmon Partnership Initiative (YSPI) shared a plan that would create the first “trap and haul” program of its kind in California. Trap and haul involves capturing fish, putting them in trucks, and moving them up or down rivers around obstacles such as dams.

The initiative is proposing a 50-year, $700 million project that involves moving spring-run chinook salmon around two dams, Englebright and New Bullards Bar Dam, into the North Fork of the Yuba River.

We all want to see the Yuba River and its salmon thrive. But an expensive project like this one, which doesn’t achieve real recovery of wild and self-sustaining fisheries or watershed function in the Yuba River, would be a huge mistake.

The stakes on this proposal are high, not only for the Yuba River, but for all dammed and broken rivers nationwide. If trap and haul moves forward here, which river is next? How will such costly, short-sighted measures affect more effective and sustainable remedies?

The California Department of Fish and Wildlife’s own Steelhead Restoration and Management Plan cites “the history of failure of trap-and-truck operations,” and features a paper from the journal Conservation Biology calling such solutions, “techno-arrogance.”

Englebright Dam provides limited hydropower, water storage and recreational benefits. It blocks the passage of wild, native fish, and it holds a pile of polluted mining sediments in its reservoir. This sediment can and should be cleaned up, as was done when the Milltown Dam in Montana was removed from the Clark Fork River.

The science is clear that removing low-value, obsolete dams such as Englebright quickly brings fish back and eliminates other problems. We’re seeing this success on the Elwha, White Salmon and Penobscot Rivers today. Removing Englebright, while ensuring passage and adequate flows on the Middle and South Forks of the Yuba River, would open up dozens of miles of habitat for salmon, steelhead, sturgeon and other native species.

Instead, the trap and haul plan would put even more concrete in the river in the form of collection facilities, and create an overly complex work-around powered by diesel fuel. Despite its high price tag, trap and haul does not solve the deeper problems caused by dams. Dams degrade water quality, block nutrients and destroy habitat.

19071287276_bf6ca36f1a_k_2Salmon trucking, Rio Vista, California. Photo: Steve Martarano, USFWS

Members of the Yuba initiative—the Department of Fish and Wildlife, National Marine Fisheries Service, Yuba County Water Agency, American Rivers, Trout Unlimited and the California Sportfishing Protection Alliance—should return to the more inclusive and transparent Yuba Salmon Forum.

A $3 million Army Corps of Engineers study to examine options for improving habitat on the Yuba is now underway. This study needs to thoroughly investigate all dam removal, sediment management and flood protection options. Just last year, scientists at UC Davis released a study that said removing Englebright Dam “warrants additional study.”

The bottom line is trapping and hauling fish is no way to restore fisheries and watersheds. Trap and haul programs do not meet the criteria for recovery under the Endangered Species Act, or support California Department of Fish and Wildlife goals for “wild” and “self-sustaining” populations.

Let’s encourage our public agencies to step back from this wasteful trucking plan, one that would set a terrible precedent nationwide. After all, wild fish don’t ride in trucks.

Yc_2  Ms_2

Yvon Chouinard is founder and owner of Patagonia. Matt Stoecker is a biologist and owner of Stoecker Ecological. Yvon and Matt conceived and co-produced the film DamNation

Nous garantissons tous les produits que nous fabriquons.

Voir la Garantie Ironclad

Nous assumons la responsabilité de notre impact.

Découvrez notre empreinte carbone

Nous soutenons l'activisme de terrain.

Consulter Patagonia Action Works

Nous faisons durer votre équipement.

Consulter Worn Wear

Nous reversons nos bénéfices à la planète.

Lire notre engagement
Recherches fréquentes